兵要望江南 医方第二十九 六

译文

被金属兵器所伤的人，口渴得非常厉害。千万要注意不要给他水喝，要是给他喝了水必定会有不好的状况发生，吃些肥腻的食物却没有妨碍。

注释

乖张

怪僻，不讲情理。这里指出现不好的状况。

金伤

被金属兵器所伤。

无妨

没有妨碍。

赏析

这首词在文学手法上较为直白简洁，没有过多的修饰，以近乎口语化的表述传递出一种特定的医学观念。从情感表达上看，体现出一种冷静客观的态度，像是在严肃地告诫他人在处理金伤者口渴问题时应遵循的规则。在意境营造方面，描绘出金伤者极度口渴的画面，虽然简单却很直观。主题思想围绕金伤者的饮食禁忌展开，反映了当时的医学认知水平。整首词虽然简短，却有着独特的实用价值，是当时医疗知识在文学作品中的一种呈现。

速览

《兵要望江南 医方第二十九 六》是唐代诗人易静的作品，主题为医理、告诫、写实、直白。金伤者，甚渴急非常。 切忌休将水与饮，饮之必定有乖张，肥腻即无妨。