兵要望江南 马药方第三十 一

译文

常常给马灌药，药物有黄柏和黄连。还有升麻、大黄、山栀子，胡盐、青黛、郁金，（这些药物）分量相等不要有偏差。

注释

黄柏

中药名，为芸香科植物黄皮树或黄檗的干燥树皮，可清热燥湿等。

黄连

一种常见的中药材，有清热燥湿，泻火解毒等功效。

升麻

毛茛科植物大三叶升麻、兴安升麻或升麻的干燥根茎，有发表透疹等作用。

大黄

蓼科植物掌叶大黄、唐古特大黄或药用大黄的干燥根和根茎，可泻下攻积等。

山栀子

茜草科植物栀子的干燥成熟果实，能泻火除烦等。

胡盐

一种盐类，有一定的药用价值。

青黛

爵床科植物马蓝、蓼科植物蓼蓝或十字花科植物菘蓝的叶或茎叶经加工制得的干燥粉末、团块或颗粒，可清热解毒等。

郁金

姜科植物温郁金、姜黄、广西莪术或蓬莪术的干燥块根，能活血止痛等。

赏析

这首词从文学手法上看，属于列举式的写法，直白地罗列了给马治病所用的药物，简洁明了，没有过多的修饰。在情感表达方面，更多地体现出一种对马匹健康的关注和重视，这种关注并非基于情感上的喜爱，而是出于实际的军事或生产需求，因为马在古代的军事、交通等方面有着重要的地位。在意境营造上，由于主题是马药方，所以呈现出一种务实、质朴的意境。主题思想围绕着马的药用配方展开，旨在准确记录给马治病的药物组合。

速览

《兵要望江南 马药方第三十 一》是唐代诗人易静的作品，主题为状物、实用、药物、质朴。常灌马，黄柏与黄连。 升麻大黄山栀子，胡盐青黛郁金仙，等分勿令偏。