兵要望江南 马药方第三十 四

译文

马匹得了瘟病，赶紧取来水獭的肝脏。把水獭肝脏从肚内取出并去掉粪便清洗干净，煮出汁水给马饮用或灌下，马就会转危为安。要牢牢地记在心里。

注释

瘟

中医指流行性急性传染病，读音：wēn

獭

水獭等哺乳动物，读音：tǎ

啖

拿东西给人吃或喂牲畜，这里是喂马的意思，读音：dàn

灌

浇灌，这里指给马喂药的一种方式，读音：guàn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述应对马瘟病的方法，没有过多的修饰，直入主题。在情感表达上，体现出一种对马匹健康的关切之情，虽然表述直白，但从‘牢记在心间’可以看出这种关切的深切程度。在意境营造方面，由于是实用性很强的诗，意境相对比较单一，主要围绕着救治马瘟病的场景。主题思想非常明确，就是传授治疗马瘟病的药方。整首诗语言质朴，通俗易懂，以最直接的方式将重要信息传达出来，虽然缺乏文学性很强的美感，但在实用性上有独特的价值。

速览

《兵要望江南 马药方第三十 四》是唐代诗人易静的作品，主题为实用、直叙、写马、质朴。马瘟病，急取獭之肝。 肚内将来去屎洗，煮汁啖灌便平安。 牢记在心间。