水碓夜鸣
荆玉渺夷旷，家家事生业。
中有济世人，临流安野碓。
截竹驾回轮，六月洒飞雪。
春出万斛珠，捣碎一溪月。
达旦凡几周，循环声哽咽。
洗甑具晨炊，鼓腹颂洋溢。
中有济世人，临流安野碓。
截竹驾回轮，六月洒飞雪。
春出万斛珠，捣碎一溪月。
达旦凡几周，循环声哽咽。
洗甑具晨炊，鼓腹颂洋溢。
译文
楚地的原野空旷辽远，家家都在操持生计。其中有救济世人之人，在河边安置野水碓。截断竹子架起转动的轮子，六月间溅洒如同飞雪。春天能产出万斛的粮食（珍珠指代粮食），把一溪的月影都捣碎。通宵达旦不知过了几周，循环往复的声音像是在呜咽。洗净饭甑准备早晨的饭食，吃饱喝足人们颂声洋溢。
注释
- 水碓（shuǐ duì）
- 利用水力舂米的器械。
- 荆玉（jīng yù）
- 荆山之玉，这里指楚地，荆地多产美玉，代指楚地。
- 夷旷（yí kuàng）
- 平坦而宽阔。
- 济世（jì shì）
- 救济世人。
- 野碓（yě duì）
- 野外的水碓。
- 回轮（huí lún）
- 转动的轮子。
- 万斛（wàn hú）
- 极言容量之多，斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。
- 甑（zèng）
- 古代蒸饭的一种瓦器。
- 鼓腹（gǔ fù）
- 鼓起肚子，指吃饱饭。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘截竹驾回轮，六月洒飞雪。春出万斛珠，捣碎一溪月。’几句，生动形象地描绘了水碓工作的场景，‘截竹’写出其构造材料，‘六月洒飞雪’以飞雪形容水碓工作时溅起的水花，充满想象力。‘春出万斛珠’以‘珠’喻粮食，形象且富有诗意。‘捣碎一溪月’将月影与水碓联系起来，营造出一种空灵奇幻的意境。在情感表达方面，诗人通过对水碓的描写，体现出对这种生产工具给百姓带来生机的肯定，以及对百姓安居乐业的欣慰之情。从主题思想来看，通过描绘水碓这一事物在百姓生活中的作用，展现出乡村生活的劳作与生机，表达了对民生的关注。整首诗意境上，既有水碓工作时的动态活力感，又有夜晚溪边那种宁静而略带奇幻的氛围。
速览
《水碓夜鸣》是明代诗人谢复的作品，主题为写物、民生、乡村、劳作。荆玉渺夷旷，家家事生业。 中有济世人，临流安野碓。 截竹驾回轮，六月洒飞雪。 春出万斛珠，捣碎一溪月。 达旦凡几周，循…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品