西岩

译文

开凿山石通向西岩，岩石幽深但没有开裂。岩中有位披散着头发的人，在这里躲避世间的声名。每天早晨汲取寒冷的泉水，每个夜晚卧于明月之下。不时又划动着孤单的小船，披着蓑衣在江上钓雪。

注释

散发（sàn fà）

披散头发，表示不受世俗礼仪的约束，常常与隐士的形象相联系。

汲（jí）

从井里打水，这里指从泉中取水，描绘隐士的日常行为。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船的意思。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具，是隐士在江上垂钓的形象装扮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂、超尘脱俗的氛围。诗中的西岩是一个远离尘世喧嚣的所在，‘凿石通西岩’点明地点的幽僻难达，而‘岩深石不裂’更强化了一种深邃宁静之感。写作手法上，通过对岩中隐士日常生活的描写来展现其形象和心境。如‘朝朝汲寒泉，夜夜卧明月’，运用白描手法，简洁地勾勒出隐士简单而宁静的生活节奏，寒泉、明月的意象不仅点明环境的清冷，也烘托出隐士高洁的品质。‘时复棹孤舟，披蓑钓江雪’更是化用柳宗元‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’的意境，进一步渲染出隐士的孤高与超逸。情感表达上，诗人对这位避世的隐士充满了钦佩与向往之情，也间接表达出自己对尘世名利的淡泊态度。主题思想上，传达出一种追求宁静、远离尘世喧嚣、超凡脱俗的隐逸情怀。

速览

《西岩》是明代诗人谢复的作品，主题为隐逸诗、清幽、白描、孤寂。凿石通西岩，岩深石不裂。 中有散发人，于此避名世。 朝朝汲寒泉，夜夜卧明月。 时复棹孤舟，披蓑钓江雪。