东山
繄我书屋东，屹然矗高峰。
壁立几千仞，卷舒簇芙蓉。
巉然颇高洁，缅怀太傅翁。
明月坠西岭，白云散晴空。
虽无蔷薇洞，而有竹与松。
扪萝试攀援，着屐扶短筇。
千古重先德，何由蹑孤踪。
壁立几千仞，卷舒簇芙蓉。
巉然颇高洁，缅怀太傅翁。
明月坠西岭，白云散晴空。
虽无蔷薇洞，而有竹与松。
扪萝试攀援，着屐扶短筇。
千古重先德，何由蹑孤踪。
译文
在我的书屋东边，高高地矗立着雄伟的山峰。山峰像墙壁一样陡峭直立几千尺，舒展簇拥着就像芙蓉花。山势险峻显得很是高洁，使我缅怀谢安这位太傅翁。明月在西边山岭落下，白云在晴空中飘散。虽然没有蔷薇洞，但有竹子和松树。拉着藤萝试着攀登，穿上木屐拄着短竹杖。从古至今都敬重先辈的品德，我要怎样才能追随他孤独的踪迹呢。
注释
- 繄（yī）
- 是，为
- 屹然
- 高耸的样子
- 巉（chán）然
- 险峻的样子
- 太傅翁
- 这里指谢安，东晋著名政治家，曾任太傅等重要官职，有很高的声誉和品德
- 扪（mén）萝
- 攀援葛藤
- 着屐（jī）
- 穿上木屐
- 短筇（qióng）
- 短竹杖
- 蹑（niè）
- 追随，跟随
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且略带孤寂的氛围。诗中描绘出书屋东边山峰的雄伟险峻，壁立千仞，卷舒如芙蓉的山景，还有明月西坠、白云散于晴空的开阔景象，以及山中的竹松等意象组合在一起，构建出一幅空灵又带有文化底蕴的画面。在写作手法上，开篇直接描写山峰的形态，‘壁立几千仞，卷舒簇芙蓉’运用比喻的手法，将山峰比作芙蓉，生动形象地写出山的姿态。‘缅怀太傅翁’则引入历史人物谢安，借谢安来表达对高洁品德的向往。情感表达上，诗人对先德充满敬重与向往，想要追寻先辈的踪迹，同时也透露出一种对当下自身难以达到先辈境界的惆怅。主题思想围绕着对先辈品德的敬重，以及身处有美景相伴之地，思考如何向先辈学习。
速览
《东山》是明代诗人谢复的作品，主题为写景、怀人、高洁、敬仰。繄我书屋东，屹然矗高峰。 壁立几千仞，卷舒簇芙蓉。 巉然颇高洁，缅怀太傅翁。 明月坠西岭，白云散晴空。 虽无蔷薇洞，而…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品