南山别墅

译文

主人过去还没有显贵的时候，就喜爱这南山的幽静。在山弯处建造房舍，房屋周围都是肥沃的田地。时常又去做春耕之事，呼唤童子给牛喂食。敲打着牛角长声歌唱，以慰藉自己对苍生的担忧。蓝田的山水丘壑很美丽，就为这高雅的情怀而停留。到了晚年心境有所感悟，就如同云水一般自在悠悠。

注释

良畴（liáng chóu）

肥沃的田地。‘畴’本义为已耕作的田地，在这里‘良畴’表示田地肥沃。

东作（dōng zuò）

春耕。古代五行学说中，东方属木，主春生，所以称春耕为东作，是农事的代名词。

饭其牛（fàn qí niú）

给牛喂食。‘饭’在这里用作动词，意为喂食。

扣角（kòu jiǎo）

敲打着牛角。常用来指抒发愤懑或表达情志，这里表达诗人对苍生的忧思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙事，讲述主人未贵之时喜爱南山的幽静而在此结庐的情形，如‘结庐傍山曲，绕屋皆良畴’，简单勾勒出居住环境，画面感很强。情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱，如诗中描绘的春耕等田园场景，又有胸怀苍生的忧思，‘扣角一长歌，起慰苍生忧’体现出诗人心系天下的情怀。在意境营造方面，通过描写南山的幽、蓝田的丘壑美，还有田园生活场景，营造出一种清幽、闲适又带有一丝深远的意境。主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往与热爱，同时也透露出对天下苍生的关心，以及在晚年达到一种心境开阔、自在的状态。

速览

《南山别墅》是明代诗人谢复的作品，主题为田园诗、叙事抒情、心系苍生、清幽意境。主人昔未贵，爱此南山幽。 结庐傍山曲，绕屋皆良畴。 时复事东作，呼童饭其牛。 扣角一长歌，起慰苍生忧。 蓝田美丘壑，且…