携梦儿同王泽寓重兴院书文醉中赋此

译文

酷热的太阳天天肆虐，带着友人到寺院游玩。很能理解文人饮酒赋诗的雅兴，宾主之间互相劝酒应酬。四十年就像白驹过隙般迅速流逝，对着前人修建如今却荒废或复兴的事物感慨万千。疲倦地在北窗下卧躺，竹林树木蕴含着新秋的气息。蘸墨挥毫尽情书写，凉风飕飕如同细雨。傍晚畅快地喝酒唱歌，慢步回到山林丘壑之间。

注释

亢阳（kàng yáng）

指酷热的阳气，这里表示炎热的天气。

招提（zhāo tí）

梵语，此处指寺院。

四纪（sì jì）

古代以十二年为一纪，四纪为四十八年，这里泛指长时间。

嘅（kǎi）

同‘慨’，感慨。

濡毫（rú háo）

濡，蘸；毫，毛笔，即蘸墨挥毫的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与感慨交织的氛围。开篇描绘了炎热天气下出游寺院的情景，奠定了全诗的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘四纪驹过隙，废兴嘅前修’，以白驹过隙的比喻来感慨时光飞逝，以及对前人兴废之事的喟叹，使情感的表达更加深沉。在情感表达方面，既有对时光匆匆的惋惜之情，又有文人雅聚饮酒赋诗的闲适愉悦。从主题思想来看，体现了诗人对人生、时光以及历史兴废的思考。诗中的景物描写如‘竹树涵新秋’‘濡毫一挥洒，凉飙雨飕飕’等，起到了烘托氛围的作用，新秋的竹树、凉飕飕的风，既渲染出一种清幽的氛围，也与诗人的心境相契合。

速览

《携梦儿同王泽寓重兴院书文醉中赋此》是明代诗人谢复的作品，主题为闲适、感时、饮酒、抒情。亢阳日为虐，携子招提游。 颇解文字饮，主宾相劝酬。 四纪驹过隙，废兴嘅前修。 颓然北窗卧，竹树涵新秋。 濡毫一挥洒，凉…