尚古

译文

是谁打破了混沌的状态呢，太古之时只是一片茫然。在树林里用树木构筑巢穴，用手捧着寒泉之水盛于洼坑当作酒器。距离古代已经很久远了，谁还会谈论伏羲、轩辕这些上古帝王呢。敞（应该是一个人名）正值年少美好的时光，竟然如此追慕古代先人。心怀广阔地追溯无怀氏之世，愉悦地畅游于葛天氏的时代。我出生在千古之后，想要描述（古时的情形）却难以详尽言说。恭敬地向世人作揖告别，在西山之巅抖衣（表示超脱世俗）。寄话给我的同宗子弟，不要被世俗所牵累。重视根本哪里只是羡慕（古人），谋求名声会招致众人嫌弃。岁月不等人，要勤勉不倦地期望有所建树。

注释

鸿荒（hóng huāng）

太古，混沌初开之世。

构木（gòu mù）

架木造屋。

污尊（wū zūn）

亦作‘污樽’，古时掘地为坑当酒尊。

羲轩（xī xuān）

伏羲氏和轩辕氏（黄帝）的并称。

无怀（wú huái）

无怀氏，传说中的上古帝王。

葛天（gé tiān）

葛天氏，传说中的远古帝名。

宗子（zōng zǐ）

古代宗法制度称大宗的嫡长子，也指族长和皇族子弟，此处可理解为同宗子弟。

敦本（dūn běn）

注重根本。

徇名（xùn míng）

舍身以求名。

勉㫋（miǎn zhān）

努力追求。‘㫋’通‘旃’，有‘之焉’的合音义，此处表示一种目标、方向。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过对混沌初开、太古之时人们生活状态的描写，如‘构木押林羽，污尊掬寒泉’，运用了白描手法勾勒出上古时期原始的生活画面。在情感表达方面，诗中充满了对古人古风的追慕之情，像‘敞也垂妙龄，乃尔追古先。荡荡溯无怀，熙熙游葛天’表现出对古代贤君治世以及古朴民风的向往。在意境营造上，诗人通过追溯上古时代，营造出一种古朴、悠远、超脱世俗的意境。主题思想围绕追慕古风、劝诫同宗子弟敦本务实、超脱世俗展开，诗人感慨现代与古代的差距，表达了希望人们不要被世俗名利所累，回归质朴本真的愿望。

速览

《尚古》是明代诗人谢复的作品，主题为追慕古风、劝诫、古朴、超脱世俗。伊谁破混沌，鸿荒但茫然。 构木押林羽，污尊掬寒泉。 去古日已远，谁复谈羲轩。 敞也垂妙龄，乃尔追古先。 荡荡溯无怀，熙…