西原

译文

走出城郭来到西边的原野尽头，走着走着就迷失了远近的距离。爬上山岭如同升入天空，下到山岭如同落入深井。道路上绿树成荫，青山倒映在水中。我来这里的时日已经很久了，却没有感觉到成为幽居隐士。清风轻拂我的头巾，明月照着我孤独的枕头。不时地采摘黄花，轻声吟诗赏玩秋景。

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

陟（zhì）

登、升。

幽隐（yōu yǐn）

指幽静、隐逸的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘陟岭如升天，下岭如入井’，将登山岭和下山岭的不同感受进行鲜明对比，生动地写出了山势的起伏变化。在意境营造方面，诗中描绘了西原的自然景象，‘绿树道上阴，青山水中影’构建出一幅清新宁静的画面，绿树成荫、青山映水，充满自然之美。情感表达上，诗人在描写西原景色的同时，流露出一种淡淡的孤独感，如‘明月照孤枕’，明月相伴孤枕，孤独之情油然而生。主题思想上，通过对西原景色的描绘和自己在西原的生活状态的描述，表现出诗人对西原这个地方的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《西原》是明代诗人谢复的作品，主题为写景、孤独、宁静、自然。出郭穷西原，行行迷远近。 陟岭如升天，下岭如入井。 绿树道上阴，青山水中影。 我来日已深，未觉成幽隐。 清风洒尘巾，明…