沼上芙蓉花盛开

译文

池塘上的芙蓉花盛开。美人化着漂亮的妆容映照在秋水中，带着半分醉意，香腮如同刚刚睡醒。她的娇媚不同于桃杏的姿态，欢乐常常与幽居之人相约。幽居之人喜爱你美好的颜色，愿意在寂寞的空山中与你相伴到老。

注释

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。靓，表示美丽、好看。

香腮（xiāng sāi）

美女的腮颊。

幽人（yōu rén）

幽居之人，这里指诗人自己或者泛指隐居的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中以盛开的芙蓉花比作美人，通过对美人妆容、神态的描写，如‘半醉香腮睡初起’，生动地刻画出芙蓉花的娇艳欲滴，仿佛美人刚刚从睡梦中醒来，带着朦胧的醉意，将花之美具象化。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予芙蓉花以人的情感与行为，像‘幽人爱汝颜色好，寂寞空山得偕老’，把芙蓉花当作可相伴到老的伴侣，使芙蓉花具有了人格魅力。在情感表达上，表达了诗人对芙蓉花的喜爱与欣赏，这种喜爱不仅仅是对花外表的喜爱，更有一种对其高洁品质的向往。主题思想上，通过对芙蓉花的描绘，体现出诗人对清幽、自在生活的追求，在寂寞的空山之中，与美好的事物相伴的那种恬淡情怀。

速览

《沼上芙蓉花盛开》是明代诗人谢复的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清幽。美人靓妆照秋水，半醉香腮睡初起。 娇媚不知桃杏姿，欢娱惯与幽人期。 幽人爱汝颜色好，寂寞空山得偕老。