芳洲烟树

译文

沙洲之处两条水流分向东西，树木的影子横斜交杂有高有低。淡淡的烟雾笼罩着树木半隐半现，小路无人涉足只有春草萋萋。老人远望但眼神无力，拄着拐杖在花丛间听鸟儿啼鸣。不如唤来美酒对着鸥鹭畅饮，把荣耀和耻辱都在醉后抛却忘记。

注释

横斜（héng xié）

形容物体或线条等不整齐，歪斜，这里形容树影交错的样子。出自林逋《山园小梅·其一》‘疏影横斜水清浅’。

隐见（yǐn xiàn）

即隐现，时隐时现的意思。

无媒（wú méi）

这里指没有人往来，没有媒介沟通，无人涉足的意思。

宠辱（chǒng rǔ）

荣耀与耻辱，指世间的功名利禄得失。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对沙头水流、树影、轻烟、径路等自然景象的细致描绘，勾勒出一幅富有层次感的画面。其中‘横斜’‘高复低’‘半隐见’等词语生动地写出了景物的形态和状态。颈联则由景及人，通过描写老人无力的眼神和倚杖听鸟啼的行为，将自然之景与人物融合起来。尾联直抒胸臆，表达出老人想要通过饮酒来忘却宠辱的心境。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、淡然处世的情感，从老人无力的神态和想借酒消愁忘却宠辱可以看出。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清幽、寂静的氛围，后半部分则增添了一种寂寥、超脱的意境。主题思想上，表达了对宁静自然生活的向往，对世俗宠辱的一种厌弃。

速览

《芳洲烟树》是明代诗人谢复的作品，主题为写景、抒情、厌世情、清幽境。沙头二水分东西，树影横斜高复低。 轻烟笼络半隐见，径路无媒春草萋。 老人一望眼无力，倚杖花间闻鸟啼。 何如呼酒对鸥鹭，…