西庄清隐

译文

西庄先生喜爱幽静孤独，买下青山盖起了茅屋。春雨中耕地如同耕耘着白云，夕阳下几曲之后喂着黄牛犊。可叹世间之事只是杂乱纷扰，先生即便有耳朵也像没有听到。门前的松树菊花自然成趣，旁人笑着指称他为陶征君（陶渊明）。

注释

幽独（yōu dú）

清幽孤独，这里形容喜爱幽静独处的环境。

犊（dú）

小牛。

吁嗟（xū jiē）

叹词，表示感慨。

征君（zhēng jūn）

征士的尊称，这里指陶渊明，陶渊明曾被称为陶征君。

赏析

从文学手法上看，首联‘买断青山结茅屋’直接描写西庄先生的行为，‘买断’一词用得极为豪放，显示出先生对清幽之所的决然向往。颔联‘一犁春雨耕白云，几曲斜阳饭黄犊’运用了极富想象力的写作手法，将春雨与白云相连，把在夕阳下喂牛的寻常场景描绘得诗意盎然，虚实相生，营造出一种静谧、悠然的田园意境。在情感表达方面，诗中表达了对西庄先生这种幽独、远离世事纷扰生活的向往与赞赏。诗中的先生与世无争，不管世间纷纷扰扰，只专注于自己田园生活的乐趣，门前松菊自成趣的描写也暗示出先生如同陶渊明般高洁的志趣。主题思想上，通过对西庄先生生活的描写，反映出对田园隐逸生活的推崇。

速览

《西庄清隐》是明代诗人谢复的作品，主题为田园诗、隐逸、幽静、向往。西庄先生爱幽独，买断青山结茅屋。 一犁春雨耕白云，几曲斜阳饭黄犊。 吁嗟世事徒纷纷，先生有耳若不闻。 门前松菊自成趣，…