高湖行乐

译文

高邮是东南方美丽的州郡，主人家就住在湖的旁边。湖水的烟波浩渺没有边际，绿杨和芳草在春天里悠然生长。水中的波纹如同镜子里的縠纹（绉纱的纹路）一样的影子，在春风里载着酒与轻鸥结下友情盟誓。人生在南北之间来来去去能有几次呢，四海之内的兄弟一同畅快游玩。您的胸怀洒脱难以形容，夕阳下箫鼓鸣响在木兰舟上。东门黄犬的典故和华亭鹤唳的典故，都表明您荣辱不惊地垂钓。我清闲地为您写下心中的情思，迎着风长啸歌唱隐居的地方。

注释

縠（hú）

有皱纹的纱，这里用来形容波纹像绉纱的纹路。

盟轻鸥

与轻鸥结下友情盟誓，这里表示与自然亲近，一种闲适自在的状态。

东门黄犬

出自《史记·李斯列传》，李斯临刑时想到不能再牵黄犬出上蔡东门打猎，后泛指为官遭祸，有悔恨之意，这里反用其义表示超脱。

华亭鹤

陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，表示对往昔生活的怀念，这里也表示超脱对荣辱的执着。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点出地点‘高邮’，以‘佳丽东南州’概括其地域特色，直入主题。‘烟波浩荡渺无际，绿杨芳草春悠悠’运用描写手法，勾勒出一幅浩渺开阔、充满生机的春日湖景图，大笔渲染出清幽旷远的意境。‘波纹浪縠镜中影’巧用比喻，将波纹比作镜中的縠纹，形象生动。诗中通过描绘湖景游乐的场景，表达了诗人对这种惬意生活的喜爱之情。在情感表达上，‘人生南北几来去，四海弟兄同胜游’流露出对人生漂泊不定的感慨以及对友情的珍惜。‘君怀洒落不可状，夕阳箫鼓鸣兰舟’描写友人洒脱的胸怀，表达出对友人的钦佩之情。‘东门黄犬华亭鹤，荣辱不惊垂钓钩’用典巧妙，借典故表达出一种超脱荣辱的豁达情怀。整首诗围绕高湖行乐展开，主题思想表达了对高湖景色的赞美、对友情的重视、对洒脱生活的向往以及超脱世俗的豁达心境。

速览

《高湖行乐》是明代诗人谢复的作品，主题为写景、抒情、豁达、友情。高邮佳丽东南州，主人家住湖上头。 烟波浩荡渺无际，绿杨芳草春悠悠。 波纹浪縠镜中影，春风载酒盟轻鸥。 人生南北几来去，…