西梁月夜怀李白

译文

东边有梁地，西边也有梁地，江水从中流过一去浩渺无垠。多少个翰林学士吟风弄月的夜晚，都化作采石矶畔豪迈的文章。雪水在大江中翻涌，云山悠远而清幽至极。呼唤起被贬谪的仙人（李白），举起酒杯赏玩明月。月亮运行与我相伴相随，仙人不来我又能做什么呢。

注释

中流

河流中央。如《晏子春秋·内篇谏上》：‘张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？’王曰：‘然则何为使子？’晏子对曰：‘齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。’

翰林

指翰林学士，古代官名，唐玄宗时初置翰林待诏，为文学侍从之官。

采石

指采石矶，是李白去世的地方。

谪仙人

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为‘谪仙人’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、浩渺又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘东有梁，西有梁，中流一去何茫茫’勾勒出一种开阔而迷茫的空间感，江水茫茫无尽，为全诗奠定了一种宏大而略带惆怅的基调。写作手法上，先以写景起兴，从梁地和江水的描写引入对李白的怀念。中间‘雪水翻大江，云山杳清绝’进一步渲染环境，雪水、大江、云山这些宏大而清冷的意象组合在一起，更增添了寂寥之感。情感表达上，诗人对李白充满崇敬与怀念之情，‘呼起谪仙人，举杯弄明月。月行与我还相随，仙人不来我何为’直接表达出渴望与李白相聚，对其才华敬仰，仙人不来自己也不知所措的惆怅情绪。主题思想围绕对李白的怀念与敬仰展开，借景抒情，通过描写月夜之景，表达对李白这位诗坛仙人深深的缅怀。

速览

《西梁月夜怀李白》是明代诗人谢复的作品，主题为怀人、写景、清幽、敬仰。东有梁，西有梁，中流一去何茫茫。 多少翰林风月夜，都归采石雄文章。 雪水翻大江，云山杳清绝。 呼起谪仙人，举杯弄明月。…