简千户侯某

译文

在将军的府第得到食物，飘飘然欣喜若狂。炉中压着新添的炭火，用旧林的果实酿酒香气四溢。久雨的山中又降下大雪，寒冷中菊花独自傲霜。因为您是如此的慷慨，不知哪里能够一起同榻而眠。

注释

凌寒

冒寒，严寒。‘凌’有侵犯、冒着之意。如‘凌寒独自开’中的‘凌寒’也是此义。

慷慨

大方，不吝啬。也可形容人的情绪激昂。在这里指千户侯某大方、豪爽的性格。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，以‘得食’点明情境，‘飘然喜欲狂’直白地写出人物的欣喜状态，开门见山。颔联通过描写‘压炉新炭火’和‘酿酒旧林香’的画面，从视觉和嗅觉角度进行描写，以新火和旧香形成一种对照，营造出温馨且惬意的氛围。颈联‘苦雨山还雪，凌寒菊自霜’是写景佳句，运用了烘托的手法，苦雨、山雪、凌寒、菊霜等景象，一方面描绘出寒冷而萧索的环境，另一方面又以菊之凌霜来暗喻千户侯某的品质。情感表达上，既有对在将军府第得食而喜的直接情绪，也有对千户侯某慷慨品质的钦佩和对友情的期待。在意境上，前两联侧重于温馨舒适，后两联转向清冷高洁。主题思想上，通过对生活场景和自然景象的描写，表达了对千户侯某的赞美以及对与他加深友情的向往。

速览

《简千户侯某》是明代诗人谢复的作品，主题为叙事、友情、描写、赞美人。得食将军第，飘然喜欲狂。 压炉新炭火，酿酒旧林香。 苦雨山还雪，凌寒菊自霜。 以君多慷慨，何处共连床。