蓬庵

译文

一间草屋十分清冷简陋，隐士在此选择居住。微风习惯从缝隙吹入，透过窗户的残缺之处照进月光。从事着春天耕种的农事，怀着纯净之心在夜晚读书。圣明的时代多有赏赐之物，门外停驻着达官贵人的车马。

注释

萧疏（xiāo shū）

清冷、稀疏，这里形容蓬庵的简陋。

幽人（yōu rén）

隐士、幽居之人。

绪风（xù fēng）

微风。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里可指代赏赐之物。

安车（ān chē）

古代一种可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。常被高官或贵胄使用。

赏析

这首诗营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。从文学手法上看，首联直接点出蓬庵的萧疏以及幽人在此居住，简单直白地勾勒出场景。颔联‘绪风穿隙惯，漏月射窗虚’，运用了拟人的手法，‘穿隙惯’将风拟人化，形象地写出风常常吹入的状态；同时‘漏月’也写出了窗户破旧、月光透入的景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对这种清幽隐居生活的安然自得，又透露出对明时的一种期许，希望自己的才学能够被赏识。主题思想上，展现了隐士在简陋环境中的生活方式，以及他们在田园生活与精神追求之间的平衡，既安于农事与读书的宁静生活，又对明时能有所作为抱有期待。

速览

《蓬庵》是明代诗人谢复的作品，主题为隐居、清幽、农事、读书。一室萧疏甚，幽人此卜居。 绪风穿隙惯，漏月射窗虚。 农事春耕雨，斋心夜读书。 明时多玉帛，门外驻安车。