暮春怀本厚西峰读书

译文

暮春三月雨水连绵，美好的春光又过了一年。黄莺和鲜花还害怕寒冷，高耸入云的树木远远地遮蔽天空。佛塔的影子在灯光外浮现，钟声传落至枕边。怜惜你读书的地方，寂寞得就像苦行修禅。

注释

怯冷（qiè lěng）

害怕寒冷，怯，在这里是害怕、畏惧的意思。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容树木高耸，与天空的距离遥远。

幢（chuáng）

这里指佛塔。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。在写作手法上，首联‘雨水连三月，春光又一年’，通过描写暮春时节的雨和消逝的春光，以景衬情，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘莺花犹怯冷，云树迥遮天’，运用拟人的手法，赋予莺和花以‘怯冷’的情感，同时通过描写高耸入云的树木遮天蔽日，进一步渲染出一种清冷压抑的氛围。颈联‘幢影浮灯外，钟声落枕边’，视觉描写与听觉描写相结合，塔影和灯光的画面，加上枕边传来的钟声，动静相衬，营造出一种空灵、寂静的氛围。尾联‘怜君读书处，寂寞似枯禅’直接抒情，表达出对友人读书之处的怜惜，认为其寂寞如同枯禅一般，体现出对友人的关切，也暗示出友人读书生活的清苦孤寂，全诗主题思想围绕暮春时节对友人读书状况的怀想与怜惜展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《暮春怀本厚西峰读书》是明代诗人谢复的作品，主题为暮春景、怀友人、清冷境、抒情诗。雨水连三月，春光又一年。 莺花犹怯冷，云树迥遮天。 幢影浮灯外，钟声落枕边。 怜君读书处，寂寞似枯禅。