题赵子昂苏武牧羊图

译文

是谁描绘的汉中郎（苏武）呢？原来是风度翩翩的赵子昂。苏武在大雪之中手持汉朝的符节，在北海之上放牧公羊。他的气节如同风霜般刚劲，忠诚可与日月争光。赵子昂你身为宋朝的子民，挥笔作此图也实在令人哀伤。

注释

汉中郎

指苏武，苏武曾任中郎将，出使匈奴被扣留。

风流

这里指有才华、风度翩翩。

汉节

汉代使臣所持的节杖，是国家的象征，这里表示苏武坚守汉朝使者的身份。

羝（dī）羊

公羊。匈奴曾令苏武牧羝羊，说羝羊产子才让他归汉，实际上是刁难他。

挥翰

挥笔，指作画。翰，原指毛笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用设问的手法，开篇就引起读者的兴趣，点出画的作者与画的主角。颔联通过简洁而生动的描写，‘雪中’‘海上’点明苏武所处的艰苦环境，‘持汉节’‘牧羝羊’抓住苏武最具代表性的形象特征，将画面生动地展现在读者眼前。颈联运用了比兴手法，将苏武的气节与风霜相比，强调其刚劲，把他的忠诚与日月争辉作比，高度赞扬了苏武的忠贞不屈。尾联情感陡转，诗人站在南宋灭亡的背景下，赵子昂作为宋朝子民却出仕元朝，诗人认为他虽画出苏武这样的忠臣形象，但自身行为与之相悖，所以‘亦堪伤’，在对比中表达出一种复杂的情感，既有对苏武的崇敬，又有对赵子昂的叹惋与批判。在意境上，诗中营造出一种冷峻、高洁、悲壮的氛围，从苏武身处的冰天雪地的北海，到其忠贞不渝的高大形象，都让读者感受到一种震撼人心的力量。主题思想上，以画为切入点，表达了对苏武气节的敬仰以及对变节者的复杂态度。

速览

《题赵子昂苏武牧羊图》是明代诗人谢复的作品，主题为咏画、赞忠臣、叹变节、冷峻意境。谁写汉中郎，风流赵子昂。 雪中持汉节，海上牧羝羊。 气与风霜劲，忠争日月光。 君为宋家子，挥翰亦堪伤。