秋日田家留饮

译文

老农准备好鸡肉和黄米饭，我们细细饮酒并关上柴门。米饭像白雪在匙中翻动柔软，鸡肉如黄金在筷子上显得肥美。秋风正在吹落树叶，寒冷的太阳渐渐变得昏暗。老来全然没有事情，微醉着在傍晚时分回家。

注释

黍（shǔ）

一种粮食作物，与稻类相似，俗称黄米。

扉（fēi）

门，这里指柴门。

霏微（fēi wēi）

雾气、暮色等弥漫的样子。

浑（hún）

全、都。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日农家留客饮酒的温馨画面。从文学手法上看，颔联‘白雪翻匙软，黄金着箸肥’运用了比喻的手法，将米饭比作白雪，鸡肉比作黄金，形象地写出食物的色泽与形态，给人以丰富的想象。在情感表达方面，诗人通过描写田翁的热情款待，传达出一种质朴的农家情谊以及诗人对这种田园生活的喜爱与惬意。在意境营造上，诗中既有‘秋风摇落’‘寒日霏微’这样略显萧瑟的秋景描写，又有农家屋内宾主尽欢的温暖画面，一冷一暖相互交织，形成独特的意境。主题思想上，表现了田园生活的闲适自在，以及诗人对这种简单生活的向往。

速览

《秋日田家留饮》是明代诗人谢复的作品，主题为田园诗、闲适、写景、质朴。田翁具鸡黍，细酌掩柴扉。 白雪翻匙软，黄金着箸肥。 秋风正摇落，寒日转霏微。 老去浑无事，醺然薄暮归。