贺兰轩先生移居

译文

搬到城郭居住，建造的房屋名为兰轩。捣药熟了臼中散出香气，写成诗后酒杯就被酒斟满。只要让心境高远，就不会觉得集市喧闹。我的屋子在西山之下，前来拜访不要怕麻烦。

注释

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

臼（jiù）

舂米的器具，这里指捣药的器具。

市廛（shì chán）

古代城市中的店铺集中的区域，这里指集市、闹市。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然。首联直接点明贺兰轩先生移居之事并介绍新居之名，直入主题。颔联‘药熟香生臼，诗成酒满樽’，通过描写具体的场景，展现出一种悠闲的生活状态，药香与酒香相映衬，对仗工整，富有生活气息。颈联‘但令心地远，不觉市廛喧’运用了对比手法，以心地的高远和市廛的喧闹对比，体现出一种超脱尘世喧嚣的心境，有陶潜‘结庐在人境，而无车马喧’之妙。情感表达上，诗人表达了对贺兰轩先生这种闲适、超脱生活的欣赏与向往，同时也有对友人的亲近之感，邀请友人前来拜访。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，药香、酒香、安静的居所，远离尘嚣的心境等元素共同构建起这种意境。主题思想上，主要传达了对闲适生活的向往以及对友人的情谊。

速览

《贺兰轩先生移居》是明代诗人谢复的作品，主题为闲适、友情、清幽、直叙。移居向城郭，筑室号兰轩。 药熟香生臼，诗成酒满樽。 但令心地远，不觉市廛喧。 我屋西山下，相过莫惮烦。