寓居偶书

译文

旧日的家业随着烟火化为灰烬，一生就像随风飘转的蓬草。清风轻轻吹过一片竹林，明月照着几株松树。村子北边是高耸的担岭，溪水南边有卓笔峰。老迈的双亲将近九十岁了，我这晚辈也成了老翁。

注释

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西。如‘化为灰烬’。

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

卓笔峰

山峰名，这里是诗人对居处附近山峰的特定称谓，因其形状像卓立的笔而得名。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧业随烟烬，浮生类转蓬’运用了比喻的手法，将旧业的消失比作烟烬，把浮生比作转蓬，生动地写出了家业的破败和人生的漂泊不定。颔联‘清风一林竹，明月几株松’通过描写清风中的竹林和明月下的松树，营造出一种清幽、宁静的意境，一、几等数量词的运用，使画面感更加具体。颈联通过‘村北偏担岭，溪南卓笔峰’描绘出居处周边的地理风貌，是对居住环境的描写，对仗较为工整。尾联‘老亲垂九十，小子亦成翁’，通过老亲和自己年龄状态的对比，写出了时光的流逝和岁月的沧桑。情感上，全诗弥漫着一种对往昔的追忆、对身世漂泊的无奈、对时光匆匆的感慨以及对高堂老迈的复杂情感。主题思想上，诗人通过寓居时的所见所想，表达了身世之感和对家庭亲人的牵挂以及对人生的喟叹。

速览

《寓居偶书》是明代诗人谢复的作品，主题为身世感、思乡情、写景、叹时光。旧业随烟烬，浮生类转蓬。 清风一林竹，明月几株松。 村北偏担岭，溪南卓笔峰。 老亲垂九十，小子亦成翁。