题邑宰谷山王先生册
令君为政尚无为，一曲瑶琴对翠微。
昼静山禽下厅事，夜深村犬卧柴扉。
桑林春绿惊蚕早，草色秋黄爱犊肥。
何事王乔双舄去，乘时应傍五云飞。
昼静山禽下厅事，夜深村犬卧柴扉。
桑林春绿惊蚕早，草色秋黄爱犊肥。
何事王乔双舄去，乘时应傍五云飞。
译文
邑宰谷山王先生治理政务崇尚无为而治，对着青翠的山色弹奏一曲瑶琴。白天安静的时候山中的飞鸟飞落到庭堂，深夜里村里的狗卧在柴门前。春天桑林一片翠绿让蚕儿早早地惊觉，秋天草色枯黄令人喜爱小牛长得肥壮。为什么像王乔那样驭双凫飞去呢？应当趁着好时机依傍着五彩祥云飞翔。
注释
- 邑宰（yì zǎi）
- 县邑之长，即县令。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，常用来代指山。
- 厅事（tīng shì）
- 指官署视事问案的厅堂。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，多形容乡村人家。
- 王乔（wáng qiáo）
- 传说中的仙人，常被用来借指县令等地方官。
- 双舄（shuāng xì）
- 《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝，帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后常用为县令的故实。
- 五云（wǔ yún）
- 指五彩祥云，多为吉祥的象征。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘昼静山禽下厅事，夜深村犬卧柴扉’，简洁生动地勾勒出邑宰治理下乡村的宁静画面。‘桑林春绿惊蚕早，草色秋黄爱犊肥’通过描写春秋两季的典型景象，以景衬情，展现出当地的物阜民丰。在情感表达方面，诗人对邑宰谷山王先生充满了钦佩与赞赏之情，通过描述其无为而治下乡村的和谐宁静、物产丰富来体现。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅宁静祥和、富有生机的乡村画卷，如宁静的白天有山禽飞落庭堂，深夜犬卧柴扉，春秋的田园景象等。主题思想是赞美邑宰的治理有方，无为而治给当地带来的和谐与繁荣。
速览
《题邑宰谷山王先生册》是明代诗人谢复的作品，主题为赞美人、无为而治、乡村景、宁静。令君为政尚无为，一曲瑶琴对翠微。 昼静山禽下厅事，夜深村犬卧柴扉。 桑林春绿惊蚕早，草色秋黄爱犊肥。 何事王乔双舄去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品