即事遣怀

译文

古老的树木高低不齐，石头小路蜿蜒曲折，白昼漫长无所事事就像僧人的生活一样。更加怜惜这地处偏僻之处，经过的人很少，从而省却了人行走时踩踏落花的情形。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

省得（shěng dé）

避免，免得。

蹴（cù）

踩，踏。如白居易《钱塘湖春行》‘浅草才能没马蹄’，这里的‘蹴’也是踩踏之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘古木参差石径斜’描绘出一幅古旧而静谧的画面，通过对古木和石径的描写，使用了白描手法，简单几笔勾勒出环境。‘日长无事似僧家’运用了类比的手法，把自己的清闲无事比作僧家的生活，形象地写出了生活的平静悠闲。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、静谧的氛围，古木、石径、落花等意象组合在一起，远离尘嚣之感油然而生。在情感表达上，字里行间流露出一种闲适、恬淡之情，诗人安于这种偏僻之地的宁静生活，对少有人打扰感到怜惜，享受这种落花不被践踏的清幽。主题思想上，主要表达了诗人对这种与世无争、清幽闲适生活的喜爱与满足。

速览

《即事遣怀》是明代诗人谢复的作品，主题为闲适、清幽、白描、类比。古木参差石径斜，日长无事似僧家。 更怜地僻经过少，省得人行蹴落花。