秋意

译文

西风轻轻吹动，带来旅居之地的秋意，这秋意化作了游子双鬓上的忧愁。只有台阶前明亮的月光美好，深夜里与仲宣楼相对。

注释

客边

旅居他乡。在古诗中，‘客’常常表示游子、旅居之人，‘边’在这里加强了‘客居’的状态，表明远离家乡的处境。

仲宣楼

仲宣，是王粲的字，王粲是‘建安七子’之一，他曾作《登楼赋》表达思乡怀土之情。仲宣楼是为纪念他而建的楼，此处诗人以仲宣楼自比，暗示自己与王粲一样有思乡之愁。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从文学手法来看，首句‘西风吹动客边秋’运用了通感的手法，将无形的秋意以西风‘吹动’的形式表现出来，使读者能直观地感受到秋意的侵袭。‘散作游人鬓上愁’则巧妙地把秋意与愁绪相连，化抽象为具体，仿佛秋意能够像实物一样附着在游人的鬓发上成为忧愁，这是一种十分独特的情感表达技巧。诗中明月的描写是典型的烘托手法，在‘惟有阶前明月好’里，明月虽好，却与诗人的愁绪形成鲜明对比，明月的美好更加反衬出诗人内心的孤寂与愁苦。诗人通过描绘客边秋景和自身的愁绪，营造出一种羁旅思乡、孤独落寞的意境。主题思想上，表达了游子身处异乡的孤独之感以及浓浓的思乡之愁。

速览

《秋意》是明代诗人谢复的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒、孤寂感。西风吹动客边秋，散作游人鬓上愁。 惟有阶前明月好，夜深相对仲宣楼。