雪影

译文

一片如同美玉般的白雪留存世间，清冷的光辉斜斜地照进空寂的碧色窗户。寒夜里把暖炉中的炭火拨尽，唯一的灯也熄灭了，这盏灯曾经照着幽居之人在夜里读书。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻雪。

太素（tài sù）

古代指构成宇宙的物质，这里表示一种素净、纯净的状态。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘一色琼瑶太素馀’运用比喻，将雪比作琼瑶，形象地写出雪的洁白晶莹，给人以直观的美感。‘清光斜射碧窗虚’则通过描写雪光斜射进窗户的景象，营造出一种清冷、空寂的氛围。在情感表达方面，前两句写景，后两句叙事抒情，寒炉拨尽、孤灯灭的景象烘托出一种孤寂清冷之感，而‘曾照幽人夜读书’则流露出对往昔读书时光的怀念之情。在意境营造上，全诗整体营造出一种孤寂、清冷、静谧的意境。主题思想上，通过雪夜的景象，表现出幽居之人的孤寂生活以及对往昔的追念。

速览

《雪影》是明代诗人谢复的作品，主题为写景、孤寂、清冷、怀昔。一色琼瑶太素馀，清光斜射碧窗虚。 寒炉拨尽孤灯灭，曾照幽人夜读书。