十月十六日南塘对菊

译文

有一种清幽的花生长在南边的山涧之滨，它天然的美好品质高洁得远离尘俗。寒冷中的香气不随着西风飘散，时常陪伴春神来妆点小阳春（农历十月）。

注释

幽芳

清香。亦指香花。这里指菊花的清幽香气。

迥（jiǒng）

远。在这里形容菊花高洁的品质远离世俗尘埃。

寒香

清冷的香气，这里指菊花的香气。

东君

司春之神。

媚

喜爱；美好；巴结。这里是妆点、使美好的意思。

小春

指农历十月。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明菊花生长的地点，‘一种幽芳’以简洁的语言点出菊花的清幽芳香，为后文奠定基调。‘天然玉质迥无尘’运用比喻，将菊花比作玉质，形象地表现出菊花高洁无暇的品质。情感表达上，诗人对菊花的喜爱与赞美之情溢于言表，菊花在寒秋绽放，不随西风飘散香气，有着独立于世俗之外的高雅，这也是诗人所向往的品质。在意境营造方面，诗中构建出一个幽静、高洁的山涧之畔菊花绽放的画面，菊花的幽芳、玉质以及寒香都使得这个意境充满了清幽与高洁之感。主题思想围绕对菊花的赞美展开，借菊花的品质表达自己的精神追求，菊花不逐流俗、不畏寒冷，这种特质是诗人所钦佩和想要歌颂的。

速览

《十月十六日南塘对菊》是明代诗人谢复的作品，主题为咏物诗、赞菊、高洁、清幽。一种幽芳南涧滨，天然玉质迥无尘。 寒香不逐西风去，时伴东君媚小春。