送顾小川典籍使代还朝

译文

八月乘坐星槎返回，天宫的大门敞开。暂时停下在吴门的船桨，一同在江上饮酒。我仍然被困在隐居之地，而你得以陪伴在朝堂。自己惆怅同为在尘世奔波之人，又怜惜你有经天纬地之才。清冷的秋天枫叶火红，离别的愁思难以削减。既忧愁渡口的树木遥远，又恼恨逝去的江水湍急。以后相互思念的时候，明月会照着稀疏的梅花。

注释

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏。传说古时天河与海相通，汉代曾有人从海渚乘槎到天河，遇见牛郎织女。这里指远行的船。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指皇宫大门。

弭（mǐ）

停止。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

杳（yǎo）

无影无声，这里形容离思难以捉摸、难以削减。

赏析

从文学手法上看，首联‘星槎八月回，阊阖九天开’运用想象，以星槎回返、天门大开的宏大景象开篇，营造出一种开阔且充满神奇色彩的氛围。颔联‘暂弭吴门楫，同衔江上杯’则转为写实，通过描写停桨饮酒的动作，表现出二人即将分别的不舍。颈联‘沧洲吾尚困，青琐尔真陪’运用对比，将自己的困窘与友人得以在朝堂相伴君王作对比，强化了情感的表达。在情感表达方面，诗中既有对友人归朝的羡慕，如‘沧洲吾尚困，青琐尔真陪’，又有对友人才能的钦佩，如‘自怅风尘侣，还怜霄汉才’，还有离别的惆怅，像‘清秋枫叶赤，离思杳难裁’等句将离情与秋景相融合，借景抒情，意境凄美。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，既有对友人的祝福，又有自身不得志的感喟以及离别的哀伤。

速览

《送顾小川典籍使代还朝》是明代诗人文嘉的作品，主题为送别、借景抒情、对比、仕途困窘。星槎八月回，阊阖九天开。 暂弭吴门楫，同衔江上杯。 沧洲吾尚困，青琐尔真陪。 自怅风尘侣，还怜霄汉才。 清秋枫叶赤，离…