泛长荡

译文

孤单的小船穿过芦苇丛前行，水浅得能扰动寒冷的沙底。水鸟不时聚集在树上，村里的羊儿傍晚才回到家。漂浮在水波上的草梗，在浪中漂泊的花朵。只有那青山的景色，依旧斜横在那里。

注释

薄（bó）

在此处为迫近、靠近，也可理解为浅的意思，形容水浅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘孤舟穿苇去，水薄动寒沙’，简洁而生动地勾勒出孤舟在芦苇丛中穿行，浅水中寒沙被扰动的画面，给人以孤寂、清冷之感。‘水鸟时集树，村羊晚到家’则描绘出一幅宁静的乡村傍晚景象，动静结合，水鸟的动与树的静、村羊的动与家的静相互映衬。情感表达上，全诗透着一种淡淡的孤寂与漂泊之感，从‘浮游波上梗，飘泊浪中花’可见诗人将自己比作漂浮的梗和漂泊的花，暗示出自己的身世漂泊。在意境营造方面，诗中通过描绘孤舟、寒沙、水鸟、村羊等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有田园气息的意境。主题思想上，既有对自身漂泊命运的感喟，也有对眼前宁静而永恒的自然景色的描写与感慨，青山依旧斜横，暗示着自然的永恒与人事的无常。

速览

《泛长荡》是明代诗人文嘉的作品，主题为孤寂感、漂泊感、写景、田园风。孤舟穿苇去，水薄动寒沙。 水鸟时集树，村羊晚到家。 浮游波上梗，飘泊浪中花。 惟有青山色，依然一道斜。