与友人钓鱼

译文

旷野让烦闷的心怀开阔起来，青色的天空有皎洁的月亮流动。如果不是因为同像二阮（阮籍、阮咸）一样的友人，哪里再有这样奇妙的出游呢。巨大的石头偶然间与我相契合，鱼线也随意地抛投。一生对钓竿的兴致，在任何地方都可以消除忧愁。

注释

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，心怀。

二阮（èr ruǎn）

指魏晋时期的阮籍和阮咸，他们叔侄二人常一起出游，以放达不羁而著称，此处是借二阮的形象来衬托出游的美妙。

磐石（pán shí）

大石头，这里指在钓鱼之处的大石头，诗人将自身的心境与磐石相联系。

丝纶（sī lún）

丝线，这里指钓鱼用的鱼线。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出旷野青天、素月流泻的开阔画面，营造出一种静谧且开阔的氛围，为下文的钓鱼之游奠定了悠然的基调。从写作手法来看，首联通过对旷野和天空景色的描写，运用了借景抒情的手法，以开阔的景色来表现自己烦襟豁开的心境。颔联运用典故，提到二阮，借二阮的高雅形象来衬托此次出游的奇妙。颈联中‘偶余契’‘漫投’等词，生动地表现出一种随缘、闲适的状态。在情感表达方面，诗中表达了对此次与友人钓鱼之游的欣喜之情，以及对钓竿所代表的闲适生活的喜爱，能够随地消忧反映出诗人对这种宁静自在生活的向往，也隐隐透露出诗人在生活中或许有诸多烦忧，而钓游成为了他解脱的方式。主题思想围绕着与友人钓鱼的经历，表达出对这种闲适自在、远离烦忧生活的享受与追求。

速览

《与友人钓鱼》是明代诗人文嘉的作品，主题为闲适、借景抒情、用典、友情。旷野烦襟豁，青天素月流。 不因同二阮，那复此奇游。 磐石偶余契，丝纶亦漫投。 平生钓竿兴，随地可消忧。