与子元长卿月下访道园上人坐月白斋

译文

乘着兴致去敲禅寺的门，那里水竹清幽，景色十分闲适。道路高险好似有九道弯，屋子仅有三间。月光洒在白色的斋堂如同悬挂着的镜子，盛开的菊花好似展开了笑颜。茶香能挽留住客人，以至于深夜了还不想回去。

注释

禅关（chán guān）

这里指佛寺之门。‘禅’是佛教用语，指静思。‘关’有门的意思，如‘关塞’中的‘关’有通道、门户之意。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子，这里形容环境清幽。

破颜（pò yán）

这里指花开的样子，形容菊花盛开，如同展开笑颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘路危应九折，屋住只三间’，简洁而生动地勾勒出道路的险峻和禅房的简陋。在情感表达方面，诗人通过描写访道园上人的所见所感，表达出一种闲适、愉悦之情。诗中的‘乘兴’一词奠定了这种情感的基调。在意境营造上，诗人描绘出一幅清幽的禅院夜景图，有静谧的水竹、高悬的明月、盛开的菊花等意象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，表现了诗人对这种宁静的禅院生活的向往与喜爱，以及对这种清幽之境的沉醉。

速览

《与子元长卿月下访道园上人坐月白斋》是明代诗人文嘉的作品，主题为访僧道、清幽、闲适、夜景。乘兴扣禅关，萧然水竹闲。 路危应九折，屋住只三间。 斋白月悬镜，花明菊破颜。 茶香解留客，深夜不知还。