送湖广族人还

译文

我的宗族里有贤能优秀之人，千里迢迢从衡州而来。长途跋涉兼程出发，乘坐孤舟隔年才返回。我在江边用双眼相送，春天江中的小洲上乱云散开。我也思念先辈的德行，却没有机会清扫先辈墓上的绿苔。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

兼程

一天走两天的路，以加倍速度赶路。

江潭（tán）

江边。

春渚（zhǔ）

春天的江中小洲。

先德

先人的德行，这里也可指代先人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明族人为贤秀之人，且点明来自衡州，直入主题。颔联‘远道兼程发，孤舟隔岁回’，通过‘远道’‘孤舟’等词，写出族人行程的艰辛与路途的遥远，对仗工整。颈联‘江潭双目送，春渚乱云开’描写送别场景，以景语写情语，江潭边的相送，江渚上乱云散开的景象，烘托出离别的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出对族人的敬重，从称其为‘贤秀’可以看出，还有送别时的不舍之情。在意境营造上，通过描写路途、孤舟、江潭、春渚、乱云等景象，构建出一种略带惆怅、不舍的送别意境。主题思想围绕着送别族人展开，同时也表达出对先人的追思之情，自己想要祭扫先人墓却不能的遗憾。

速览

《送湖广族人还》是明代诗人文嘉的作品，主题为送别诗、思乡情、敬重感、惆怅感。吾宗有贤秀，迢递自衡来。 远道兼程发，孤舟隔岁回。 江潭双目送，春渚乱云开。 我亦思先德，无由扫绿苔。