月夜同友人登盘门城

译文

盘门自古以来在吴郡就很雄伟，我和客人带着酒壶依次前行。孤耸的高塔高高地撑起蓝天，众多的山峦环绕着秋天的城邑。河流隐隐映照之中星星刚刚出现，云雾缭绕的树木隐约之中月光更加明亮。只求一醉来酬答今晚的兴致，不要问仕途的升降和古今的幽情。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

回合

环绕。

依微

隐约，不清晰。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明地点和事件，为下文写景抒情做铺垫。颔联和颈联是写景，对仗工整。颔联中‘孤塔岧峣撑碧汉，万山回合绕秋城’，‘孤塔’与‘万山’，一孤一繁，形成对比，‘撑碧汉’‘绕秋城’把塔的高耸和山的环绕之势写得生动形象，描绘出盘门城的雄伟壮阔的景象。颈联‘河流隐映星初见，云树依微月倍明’通过描写河流、星星、云树、月亮，营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面，尾联‘取醉但酬今夕兴，升沈莫问古今情’，表达出诗人珍惜当下，不想被仕途沉浮等古今之事困扰的豁达情怀。在意境营造上，前两联通过描写雄伟的盘门城及周围的景色，营造出一种开阔、壮观的意境，后两联通过夜景描写，又增添了几分清幽的意境。主题思想上，诗人通过与友人登盘门城所见夜景，表达出一种超脱于仕途与古今之事的豁达心境。

速览

《月夜同友人登盘门城》是明代诗人文嘉的作品，主题为登城诗、写景、豁达、秋夜。盘关自昔雄吴郡，与客携壶次第行。 孤塔岧峣撑碧汉，万山回合绕秋城。 河流隐映星初见，云树依微月倍明。 取醉但酬今夕兴，…