彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠
羡君绝粒事清修，袖拂红尘隘九州。
东泛巳轻杨子渡，南行期上岳阳楼。
逍遥欲弃人间世，浪迹真成汗漫游。
我亦采真元有意，相携何日到瀛洲。
东泛巳轻杨子渡，南行期上岳阳楼。
逍遥欲弃人间世，浪迹真成汗漫游。
我亦采真元有意，相携何日到瀛洲。
译文
羡慕你绝食进行清心修行，衣袖轻拂，视九州尘世为狭隘之地。向东泛舟已经看轻杨子渡，南行期望登上岳阳楼。自在逍遥想要抛弃人间俗世，浪迹天涯真的成了漫无边际的游历。我也有意采撷真元，什么时候我们能携手到达瀛洲呢。
注释
- 绝粒（jué lì）
- 指辟谷，不食谷米。古人以此作为一种修炼养生的方法。
- 清修（qīng xiū）
- 指操行洁美，这里指彭思庵绝粒修行的清心寡欲状态。
- 隘（ài）
- 作动词，意动用法，以……为狭隘。
- 汗漫（hàn màn）
- 形容漫游之远，没有边际。
- 真元（zhēn yuán）
- 指人的元气，也可理解为道家所追求的一种根本的、纯真的东西。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，常出现在古代诗词中，代表仙境。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对彭思庵绝粒清修的羡慕，‘袖拂红尘隘九州’一句运用夸张手法，体现出彭思庵超脱尘世的境界。颔联叙事，写出彭思庵的行程，一‘轻’字写出其洒脱的心境。颈联进一步阐述彭思庵的心境，‘逍遥欲弃人间世’点明其想要超脱世俗的想法，‘浪迹真成汗漫游’则描绘出其浪迹天涯的状态。尾联则由彭思庵联系到自己，表达自己也有追求真元的意愿，希望能与彭思庵一同到达瀛洲，情感上由对他人的羡慕到表达自身的愿望，层层递进。在意境上，全诗营造出一种超凡脱俗、自在逍遥的氛围，远离尘世喧嚣。主题思想上表达了对彭思庵清修境界的羡慕，以及自己对这种超脱世俗生活的向往。
速览
《彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠》是明代诗人文嘉的作品，主题为羡慕、清修、超脱、叙事。羡君绝粒事清修，袖拂红尘隘九州。 东泛巳轻杨子渡，南行期上岳阳楼。 逍遥欲弃人间世，浪迹真成汗漫游。 我亦采真元有意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品