登瓘山绝顶

译文

于是开始出游登上瓘山的山顶，在险峻的山崖上攀登，山路像鸟飞的路线一样高悬。肥沃广大的山川原野尽入视野，清澈的湖水共同清澈鲜明。地图方志谁能在千年之后辨析清楚呢，往昔的贤哲只能徒然地在百代之前被人缅怀。我惆怅地偶然来到这里又马上离开，没有机会独自前往常住于这苍茫的烟霞之中。

注释

登顿（dēng dùn）

上下、行止。这里指登山时的攀登和停歇。

沃若（wò ruò）

形容土地肥沃或动植物茂盛的样子。

旷望（kuàng wàng）

极目眺望，远望。

清涟（qīng lián）

清澈的水面泛起的微波。这里指清澈的湖水。

图经（tú jīng）

附有图画、地图的书籍或地理志。

往哲（wǎng zhé）

先哲，前贤。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写登山的过程，‘展游遂上’直接点明登山之举，‘登顿危崖鸟道悬’则以夸张的手法描绘出山路的险峻，如‘鸟道悬’，将山路之险具象化，给读者强烈的视觉冲击。颔联‘沃若川原纷旷望，清涟湖水共澄鲜’是写景，对仗工整，描绘出一幅开阔清新的山水画卷，展现出山川湖海的壮丽景色，意境开阔悠远，由近及远，由山及水，层次分明。颈联‘图经谁辨千年后，往哲空怀百代前’，从写景转为抒情议论，感慨岁月的变迁使得地图方志难以辨析，往昔的贤哲只能缅怀却无法再相见，有一种历史的沧桑感和对古人的追思之情。尾联‘惆怅偶来还即去，无由独往住苍烟’则表达出诗人的惆怅之情，偶然来此却不能长留，对这片景色和这种宁静氛围充满留恋。主题思想上，既有对眼前自然景色的欣赏描绘，也有对历史的思考和个人情怀的抒发，将个人短暂的游览与永恒的自然和漫长的历史相结合，体现出一种渺小与伟大、短暂与永恒的对比。

速览

《登瓘山绝顶》是明代诗人文嘉的作品，主题为登山、写景、惆怅、追思。展游遂上瓘山巅，登顿危崖鸟道悬。 沃若川原纷旷望，清涟湖水共澄鲜。 图经谁辨千年后，往哲空怀百代前。 惆怅偶来还即去，…