寄吴半溪

译文

荆溪之上碧色烟雾缥缈虚空，我最喜爱吴半溪那傍水依竹的居所。半亩清澈的池塘正适合引来垂钓，映照在窗上的竹影稀疏妨碍我看书临帖。常常因为月亮升起而常常穿过小路（到他那里去），好几次因为花开而让马车少作停留。回头看那秋风烟霭，已是秋末，写首诗问候近况如何。

注释

荆溪

水名，在江苏宜兴，以靠近荆南山得名。

吴髯（rán）

指吴半溪，‘髯’是对男子的美称，这里是对友人吴半溪的称呼。

疏影

这里指竹子稀疏的影子。

穿径

穿过小路。

风烟

风与烟雾，常用来指代景象、风光。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了点题的手法，直接指出荆溪和吴髯（吴半溪）的水竹居，以‘碧烟虚’勾勒出一种朦胧、清幽的环境氛围。颔联运用了细节描写，‘半亩清池’‘一窗疏影’一实一虚，从视觉的角度写出居所环境的优美惬意，‘堪引钓’‘碍临书’则动静结合，写出此地既适合休闲垂钓又充满文人雅趣。颈联中‘每因月出常穿径，几为花开少住车’，通过描写主人公因月出、花开这些自然之景而产生的行为，从侧面烘托出吴半溪居所周围景色的迷人，同时也表现出诗人对这种美景的喜爱和向往之情。尾联‘回首风烟秋欲暮，题诗问讯近何如’则转换视角，在描写暮秋的风烟景象后，以题诗问讯的方式表达对友人的牵挂，在淡淡的惆怅中流露出真挚的友情。在意境营造上，诗中通过描绘荆溪、水竹居、清池、疏影、月出、花开等景象，营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。在主题思想上，此诗表达了诗人对友人吴半溪居所的喜爱以及对友人的深切思念与牵挂。

速览

《寄吴半溪》是明代诗人文嘉的作品，主题为写景、怀友、清幽、闲适。荆溪溪上碧烟虚，最爱吴髯水竹居。 半亩清池堪引钓，一窗疏影碍临书。 每因月出常穿径，几为花开少住车。 回首风烟秋欲暮，…