滕王阁

译文

滕王李元婴已经死去很久了，一片寂寥，江岸边的花儿独自盛开又凋落。我来到这里读那残留的碑文，天空中的流云仿佛挂在那空寂的滕王阁上。

注释

帝子

帝王之子，这里指滕王阁的建造者滕王李元婴。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

残碑

残留、残缺不全的石碑，这里可能是滕王阁相关的碑刻。

虚阁

空寂的楼阁，强调滕王阁如今的冷清。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，‘帝子久寂寥’写出滕王已去，繁华不再的境况，‘江花自开落’描绘出江花不管人事变迁依旧自然开落，以自然的永恒衬托出人事的无常。情感表达上，有一种对往昔繁华消逝的感慨之情。在意境营造方面，通过‘江花’‘流云’‘虚阁’等意象，营造出一种空寂、落寞的意境。主题思想围绕着滕王阁的今昔对比，表达对时光流转、人事兴衰的感叹。整体上短短四句诗，给人一种幽远、寂寥的感觉，让人对滕王阁的兴衰产生无尽的遐想。

速览

《滕王阁》是明代诗人文嘉的作品，主题为感兴衰、叹时光、寂寥感、今昔比。帝子久寂寥，江花自开落。 我来读残碑，流云挂虚阁。