桃源图

译文

偶然间为了避世而居住在青山之中，没想到一旦移家到这里就不想再回去了。只是责怪那渔人太多事，又把这桃源的图画传到人间。

注释

避世

逃避尘世，隐居。例如《庄子·刻意》：‘此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。’

不道

不料，没想到。如辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》‘不道愁人不喜听。空阶滴到明。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了桃源中人避世居住青山且乐而不返的情形，简单几笔勾勒出一种宁静祥和的生活状态。后两句则是直抒胸臆，通过‘怪’字表达出对渔郎把桃源之事传于人间的不满，这一转折使得诗歌富有戏剧性和冲突感。在情感表达方面，诗人流露出对桃源那种与世隔绝、宁静生活的向往，同时也有一种对宁静被外界打扰的隐忧。在意境营造上，诗中的‘青山’‘桃源’等意象构建出一个远离尘世喧嚣的美好世界，让读者仿佛看到了那片宁静的乐土。主题思想上，借对桃源之事的看法，表达了对宁静生活的珍视以及对世俗打扰的反感。

速览

《桃源图》是明代诗人文嘉的作品，主题为叙事、抒情、向往、宁静。偶然避世住青山，不道移家便不还。 却怪渔郎太多事，又传图画到人间。