夜渡湘水

译文

在夜晚渡过湘水，一眼望去潇湘之地白云悠悠，梧桐树叶和青苍的山峦好似故乡的景色。月色洒满天地间，夜晚的更漏声在响着，不知从几处传来的渔歌响彻在秋霜之中。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

指湘江，因湘江水清深故名。古代诗文中常用来泛指今湖南地区。

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻。漏，古代滴水计时的仪器。

彻（chè）

通，透，这里指渔歌的声音响彻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带思乡之情的氛围。诗的开篇通过描绘‘潇湘一望白云长’，以广袤的潇湘之地和悠悠白云勾勒出开阔而略带空寂的画面。‘梧叶苍山似故乡’则将眼前之景与故乡联系起来，借景抒情，在看到相似景色时触发思乡的情绪。写作手法上，采用了以景写情的方式，如‘月色满空间夜漏，渔歌几处彻秋霜’，用月色、夜漏、渔歌、秋霜这些典型的秋夜意象组合在一起，进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛置身于那个秋夜的湘水之上。主题思想上，一方面描绘了湘水夜景的美丽与寂寥，另一方面含蓄地表达了诗人的思乡之情。情感表达较为含蓄、内敛，通过对景物的细腻描写，将思乡之情融入到景色之中，使情感与景色相得益彰。

速览

《夜渡湘水》是明代诗人文嘉的作品，主题为思乡、夜景、借景抒情、清幽。潇湘一望白云长，梧叶苍山似故乡。 月色满空间夜漏，渔歌几处彻秋霜。