明月篇
朝发兮采石，暮荡兮马当。
散炎霭于轻飙，流皓魄于船艎。
耀江波之鳞鳞，喷万里兮珠光。
矫玉螭兮璇宫，舞素娥兮霓裳。
渺下上兮混素，浸无穷兮漭泱。
荡予目兮天外，浮予躬兮银潢。
彼湘累与明妃，邈不足以絓予肠。
予将骑白龙歌少皞，挹南斗而酌酒浆。
又讵知鸒斯跔跔，焉之控地，大鹏羚羊，角于苍苍。
散炎霭于轻飙，流皓魄于船艎。
耀江波之鳞鳞，喷万里兮珠光。
矫玉螭兮璇宫，舞素娥兮霓裳。
渺下上兮混素，浸无穷兮漭泱。
荡予目兮天外，浮予躬兮银潢。
彼湘累与明妃，邈不足以絓予肠。
予将骑白龙歌少皞，挹南斗而酌酒浆。
又讵知鸒斯跔跔，焉之控地，大鹏羚羊，角于苍苍。
译文
早晨从采石出发，傍晚在马当飘荡。在轻快的风中散开炎热的云气，明月的光辉在船舷流淌。照耀得江波闪闪，喷射万里珠光。玉螭盘绕在美玉砌成的宫殿，月中仙女舞动着霓裳。上下渺茫混为一片白色，沉浸在无边的浩瀚之中。使我的目光飘荡到天外，让我的身躯漂浮在银河。那屈原和王昭君，遥远得不足以萦绕我的心肠。我将要骑着白龙为少皞歌唱，舀取南斗来酌饮酒浆。又哪里知道鸦鸟局促不安，只能落在地上，而大鹏和羚羊，在青天上角斗。
注释
- 艎（huáng）
- 大船。
- 螭（chī）
- 古代传说中一种没有角的龙。
- 湘累（xiāng léi）
- 指屈原。屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累，后世因称屈原为湘累。
- 絓（guà）
- 挂碍，这里可理解为萦绕。
- 少皞（shào hào）
- 传说中的上古帝王。
- 鸒斯（yù sī）
- 鸟名，乌鸦之类。
- 跔跔（jú jú）
- 形容局促。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张。如‘散炎霭于轻飙，流皓魄于船艎。耀江波之鳞鳞，喷万里兮珠光’几句，通过对月光照耀江波的描写，将月光下的江面写得波光粼粼，光芒喷射万里，夸张地表现出月光的皎洁明亮。在意境营造方面，诗中构建出一个宏大而空灵的意境，诗人在明月之下，从采石出发，飘荡于江上，目光能至天外，身躯似浮银河，整个画面充满了空灵与奇幻的色彩。情感表达上，诗人流露出一种豁达超脱的情怀，像‘彼湘累与明妃，邈不足以絓予肠’表明诗人不受传统悲愁人物的影响，有自己独特的心境。主题思想上，通过描绘明月下的江景以及自己的所思所想，表达出对自由、豁达心境的追求以及对宏大宇宙的向往。
速览
《明月篇》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、豁达、想象、超脱。朝发兮采石，暮荡兮马当。 散炎霭于轻飙，流皓魄于船艎。 耀江波之鳞鳞，喷万里兮珠光。 矫玉螭兮璇宫，舞素娥兮霓裳。 渺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品