柘枝词
将军长剑倚西，极志欲灭戎方。
阃外屯营三十，万钲鼓震遐疆。
落日初挂昆仑，侧战酣气弥扬。
长铤直捣河源，外生缚吐谷王。
杀戎血作黄河，水洗刀生赤铓。
玉关从此无亭，燧喜气发春阳。
天子御门赐颜，色双赐小蛮娘。
金铃抃转呼万，岁万载乐平康。
阃外屯营三十，万钲鼓震遐疆。
落日初挂昆仑，侧战酣气弥扬。
长铤直捣河源，外生缚吐谷王。
杀戎血作黄河，水洗刀生赤铓。
玉关从此无亭，燧喜气发春阳。
天子御门赐颜，色双赐小蛮娘。
金铃抃转呼万，岁万载乐平康。
译文
将军把长剑靠在西方，怀着远大志向想要消灭戎狄。在京城之外屯驻了三十万军队，钲鼓之声震动远方边疆。落日刚刚挂在昆仑山上，激战正酣士气更加高昂。长兵器直接捣向黄河源头，在境外活捉吐谷浑王。杀敌的鲜血化作黄河之水，冲洗战刀使其生出红色锋芒。玉门关从此不再有烽火台，烽火熄灭喜气如同春天的阳光。天子在宫门赏赐，同时赏赐两位美貌女子。金铃欢快转动高呼万岁，千秋万载欢乐太平。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 阃，指门槛，也指郭门、国门。阃外，指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。
- 钲鼓（zhēng gǔ）
- 钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。
- 长铤（cháng tǐng）
- 长柄的矛之类的兵器。
- 吐谷（tǔ yù）
- 吐谷浑，古代西北民族及其所建国名。
- 赤铓（chì máng）
- 红色的锋芒，这里形容刀被鲜血冲洗后的样子。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，古关名，常为征战之地的象征。
- 亭燧（tíng suì）
- 古代筑在边境上的烽火亭，用作侦伺和举火报警。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了夸张的手法，如‘杀戎血作黄河水，水洗刀生赤铓’，以极度夸张的描写突出战争的激烈和残酷。在情感表达方面，充满着豪迈的情感，表达了对将军征战胜利的歌颂，体现出一种渴望边疆安宁、国家太平的强烈愿望。在意境营造上，通过描绘战争场景如‘落日初挂昆仑，侧战酣气弥扬。长铤直捣河源，外生缚吐谷王’，营造出一种宏大、壮烈的战争意境。主题思想围绕着战争胜利后的和平与赏赐展开，表达了对胜利的赞美以及对和平生活的向往。整体风格豪迈壮阔，充满了积极向上的情绪。
速览
《柘枝词》是明代诗人胡直的作品，主题为边塞诗、豪迈、歌颂、战争。将军长剑倚西，极志欲灭戎方。 阃外屯营三十，万钲鼓震遐疆。 落日初挂昆仑，侧战酣气弥扬。 长铤直捣河源，外生缚吐谷王。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品