步出上东门行
步出上东门，回回起念思。
今日不作乐，何复待来兹。
君家有清酒，席上有琴鸣。
良遇心所欢，可用解愁情。
舍下无斗粟，囊中无半钱。
不肯学龙蛇自委蛇，何不去而海上从彼辟谷仙。
骑当飞兔马，佩当步光剑。
男儿堕地雄奇必有为，何能坐愁唧唧悲此寒与贱。
今日不作乐，何复待来兹。
君家有清酒，席上有琴鸣。
良遇心所欢，可用解愁情。
舍下无斗粟，囊中无半钱。
不肯学龙蛇自委蛇，何不去而海上从彼辟谷仙。
骑当飞兔马，佩当步光剑。
男儿堕地雄奇必有为，何能坐愁唧唧悲此寒与贱。
译文
走出上东门，思绪频频涌起。今天如果不尽情享乐，又何必再等待来年呢。您家有清醇的美酒，席上有琴音奏鸣。美好的相遇，见到心中喜爱之人，可以借此排解忧愁的情绪。我的屋舍下没有一斗粮食，口袋里没有半文钱。我不愿像龙蛇那样苟且蜿蜒爬行，为何不去海上追随那些辟谷求仙的仙人呢。应当骑上如飞兔般的快马，佩戴上步光宝剑。男儿生在世上，生来雄奇必定要有一番作为，怎能徒然坐着忧愁悲叹自己的贫寒低贱呢。
注释
- 来兹（lái zī）
- 来年。《吕氏春秋·任地》：‘今兹美禾，来兹美麦。’
- 委蛇（wēi yí）
- 这里指随顺、顺应的样子。《庄子·应帝王》：‘吾与之虚而委蛇。’
- 辟谷（bì gǔ）
- 古代一种养生之术，不食五谷，以求长生。
- 飞兔（fēi tù）
- 骏马名，这里形容马跑得快。
- 步光（bù guāng）
- 古剑名，此处用来表示宝剑。
赏析
从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇以‘步出上东门，回回起念思’直接引出思绪，简洁明了。在情感表达方面，诗人先是传达出一种及时行乐的想法，如‘今日不作乐，何复待来兹’，反映出对现实生活的一种无奈情绪。然而随后笔锋一转，从‘舍下无斗粟，囊中无半钱’描绘出自身的贫寒处境，又体现出不甘于这种现状的心理，‘男儿堕地雄奇必有为，何能坐愁唧唧悲此寒与贱’则表达出男儿应有所作为，不应被贫困所困的壮志豪情。在意境营造上，通过对自身贫困处境和心中抱负的描写，构建出一种矛盾又激昂的意境。主题思想上，探讨了人生态度、贫困境遇与男儿志向之间的关系。
速览
《步出上东门行》是明代诗人胡直的作品，主题为直抒胸臆、壮志豪情、贫寒之叹、人生思考。步出上东门，回回起念思。 今日不作乐，何复待来兹。 君家有清酒，席上有琴鸣。 良遇心所欢，可用解愁情。 舍下无斗粟，囊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品