折杨柳

译文

思绪如同芬芳的花朵般繁密，忧愁的魂魄像纷乱的柳絮飘飞。身影随着清晨梳妆的镜子出现，悲声在夜里被胡笳吹断。想要折下柳枝时心先已破碎，在信笺上题写心意一同遥寄远方。到达（远方之人手中）时应该是非常憔悴的吧，可怜它还是过去的柳条。

注释

芳蕤（fāng ruí）

盛开而下垂的花。

塞笳（sài jiā）

塞外的胡笳，一种乐器，这里用来烘托悲凉的气氛。

缄题（jiān tí）

信函的封题，此处指在信上题写心意。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将思绪比作芳蕤，把愁魂比作乱絮，生动形象地写出了思绪的繁杂和愁绪的纷乱飘荡。颔联中‘影随妆镜晓，吹断塞笳宵’采用对仗工整的对偶句，一‘晓’一‘宵’，从时间上形成对比，写出了女子从早到晚的愁思。颈联的‘攀折心先碎’直抒胸臆，表达出折柳时内心的痛苦。在意境营造方面，诗中通过芳蕤、乱絮、妆镜、塞笳等意象，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，这首诗围绕‘折杨柳’展开，表达了女子对远方之人的思念和牵挂，以及自己内心的愁苦之情。在情感表达上，整首诗充满了忧愁、哀怨、思念等复杂的情感。

速览

《折杨柳》是明代诗人胡直的作品，主题为思念、哀怨、抒情、对偶。思绪芳蕤密，愁魂乱絮飘。 影随妆镜晓，吹断塞笳宵。 攀折心先碎，缄题意共遥。 到应憔悴甚，怜是故时条。