君马黄

译文

您的马是黄色的，我的马是黑色的。和您谈论马的毛色，我的马怎么能比得上您的马呢。我的马虽然低贱，却是来自遥远的地方而且生得神骏奇异。早晨它能在流沙之地奔驰千万里，傍晚能在燕昭王的黄金台下的台阶前小步徘徊。您如果竖起翠羽装饰的旗帜出行，它能使车铃和谐齐鸣。您如果张开大旗出行，它早就能够识别道路，（它是骏马）吃干肉（像劣马一样）拉粪成金（这种待遇）是不合适的。我的马应当献给您，希望借助像九方皋那样的人来识别它的良骏。

注释

骊（lí）

纯黑色的马。

希

同‘稀’，相比、比得上。

竁（cuì）域

遥远的地方。

权奇

神骏奇特。常形容良马善行。

蹀（dié）

小步走的样子。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。

和鸾（luán）

古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在轭首或车架上称‘鸾’。

大纛（dào）

古代军队里的大旗。

啖（dàn）脯

吃干肉。

九方

九方皋，春秋时相马家，善于识别良马。这里代指识才之人。

赏析

这首诗在意境上，通过对马的描述勾勒出一种开阔且充满活力的画面。诗中描绘臣马在流沙奔驰、在燕昭台下徘徊等景象，展现出一种雄浑壮阔的意境。从写作手法来看，采用对比手法，以君马和臣马对比开篇，表面说毛色，实则为后面臣马的不凡做铺垫。臣马虽毛色不如君马，但它出身奇异且能力出众，形成强烈反差。在情感表达方面，诗人借臣马表达自身怀才不遇之感，臣马的微贱与非凡能力的矛盾，恰似诗人自己低微的身份与卓越才华的矛盾，希望自己能像臣马一样被真正识才之人发现。主题思想上，表达对贤才不被赏识的感慨，以及渴望被发掘重用的愿望。

速览

《君马黄》是明代诗人胡直的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、对比、写马。君马黄，臣马骊。 与君论毛色，臣马焉能希。 臣马虽微贱，来自竁域生权奇。 朝刷流沙千万里，暮蹀燕昭台下墀。 君若建翠华…