芳树
芳树结根，乃在上林间，吐朱华兮葳蕤。
上有云霞照耀华姿，下有湛湛之清池。
君王罗绡幕，霓旌翳琼枝。
玉醴酬纷葩，佳宾咸来兹。
观者忘疲，宴者以委蛇。
惟愿我君王，万岁乐于斯。
芳树同邓林，永老无离披。
上有云霞照耀华姿，下有湛湛之清池。
君王罗绡幕，霓旌翳琼枝。
玉醴酬纷葩，佳宾咸来兹。
观者忘疲，宴者以委蛇。
惟愿我君王，万岁乐于斯。
芳树同邓林，永老无离披。
译文
芳香的树木扎根，就在上林之间，绽放出繁茂的红花。上方有云霞映照美丽的姿容，下方有清澈的深池。君王设下丝罗的帷幕，彩色的旌旗遮蔽美玉般的树枝。美酒酬谢众多的鲜花（可理解为繁花似锦的美景），佳宾都来到这里。观看的人忘记了疲倦，宴饮的人自在从容。只希望我的君王，万年都在此享乐。芳香的树木如同邓林，永远繁茂不凋零。
注释
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’
- 霓旌（ní jīng）
- 指彩虹般的旗帜，古时皇帝出行时的一种仪仗。
- 琼枝（qióng zhī）
- 美玉制成的树枝，这里形容树枝的美好。
- 玉醴（yù lǐ）
- 美酒。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容从容自得的样子。
- 离披（lí pī）
- 分散、散乱的样子，这里指树木凋零。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直接描写芳树的生长环境，‘芳树结根，乃在上林间，吐朱华兮葳蕤’，以简洁的笔触勾勒出芳树的位置与繁茂花朵的姿态，运用了白描手法。诗中‘上有云霞照耀华姿，下有湛湛之清池’通过上下景物的描写，营造出一种开阔而美好的意境。在情感表达方面，这是一首颂圣诗，诗中‘惟愿我君王，万岁乐于斯。芳树同邓林，永老无离披。’直接表达出对君王的美好祝愿，希望君王能长久安乐，芳树的永盛不衰也象征着君王统治的长治久安。从主题思想来看，体现了对君王及所处盛世的歌颂，借芳树、云霞、清池、佳宾等元素构建出一个繁荣美好的画面来表达这一主题。整个诗篇画面感较强，通过对景物和宴会场景的描写侧面烘托出君王的尊贵与受拥戴。
速览
《芳树》是明代诗人胡直的作品，主题为颂圣诗、写景、白描、宴饮。芳树结根，乃在上林间，吐朱华兮葳蕤。 上有云霞照耀华姿，下有湛湛之清池。 君王罗绡幕，霓旌翳琼枝。 玉醴酬纷葩，佳宾咸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品