门有万里客 其一
门有万里客，鬓髭结冰霜。
入闻南土音，讯知来故乡。
果得旧里闾，共井复同裳。
戒庖烹伏雌，延客叙温凉。
借问邦族间，今昔几存亡。
客起诉主人，闾里非故常。
吴越盛兵戈，征输剧吾疆。
畴日富旧谷，今者但空箱。
空箱仍水盗，屋庐半荆荒。
辞端未即竟，揽衣涕淋浪。
收涕且劝客，强饮豁中肠。
入闻南土音，讯知来故乡。
果得旧里闾，共井复同裳。
戒庖烹伏雌，延客叙温凉。
借问邦族间，今昔几存亡。
客起诉主人，闾里非故常。
吴越盛兵戈，征输剧吾疆。
畴日富旧谷，今者但空箱。
空箱仍水盗，屋庐半荆荒。
辞端未即竟，揽衣涕淋浪。
收涕且劝客，强饮豁中肠。
译文
门前有一位远行万里而来的客人，两鬓和胡须都结满了冰霜。进门听到他操着南方口音，询问后知道他来自故乡。果然是故乡的邻里乡亲，过去曾同饮井水，共穿一种衣裳。吩咐厨师烹煮老母鸡，延请客人坐下叙说冷暖。顺便打听故乡家族之间，如今还有几家存在。客人回答主人，乡里已与过去不一样。吴越之地到处充满兵戈战乱，赋税的征收比我们这里更加繁重。过去谷仓里堆满了粮食，如今却只有空箱子。空箱子还要遭受水盗，房屋大半已荆棘丛生。话还没有说完，就撩起衣服涕泪纵横。止住眼泪暂且劝客人，勉强饮酒来舒畅心怀。
注释
- 鬓髭（bìn zī）
- 脸两旁靠近耳朵的头发和嘴上边的胡子。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 古代二十五家为一闾，后来泛指乡里、民间。
- 伏雌（fú cí）
- 指母鸡。
- 征输（zhēng shū）
- 征收赋税。
- 淋浪（lín làng）
- 形容流眼泪的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲戚的氛围。以万里客远道而来开篇，其鬓髭结冰霜的外貌描写暗示旅途的艰辛与遥远，为全诗奠定了悲苦的基调。写作手法上，通过主客问答的形式展开内容，使情节逐步推进，自然流畅。在情感表达方面，借万里客之口诉说故乡的惨状，表达出对战争和苛政的批判，同时也流露出对故乡命运的深切忧虑与同情。诗中的主题思想深刻反映了社会动荡对百姓生活的巨大破坏，让读者感受到战争和繁重赋税给人民带来的无尽苦难。
速览
《门有万里客 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为思乡、悲戚、问答、战乱。门有万里客，鬓髭结冰霜。 入闻南土音，讯知来故乡。 果得旧里闾，共井复同裳。 戒庖烹伏雌，延客叙温凉。 借问邦族间，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品