出塞曲 其一

译文

月亮明亮壮盛之时，边塞的声响涌动起来，那是来自良家子弟组成的七校军营。战士们横持戈矛穿过虎落，穿越极远的沙漠去攻取龙城。骑兵驰骋踏碎天山，马鞭挥动让瀚海为之倾斜。不斩断楼兰的脖颈，剑在剑鞘中都要鸣叫起来。

注释

七校（qī xiào）

指汉代的中垒、屯骑、步兵、越骑、长水、胡骑、射声、虎贲八校尉中的七校尉，这里代指军队。

虎落（hǔ luò）

篱落;藩篱。古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。

绝幕（jué mù）

度越沙漠，极言其远。

龙城（lóng chéng）

古代匈奴祭天的地方，多借指敌方要地。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，后指广大的戈壁沙漠。

楼兰（lóu lán）

汉时西域的鄯善国，诗中泛指侵扰边疆的外敌。

韬中（tāo zhōng）

剑鞘之中。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。从文学手法上看，首联采用视听结合的手法，以明亮的月景和边声营造出一种紧张的边塞氛围。颔联、颈联运用了夸张的手法，如‘横戈穿虎落，绝幕取龙城’‘骑踏天山碎，鞭摇瀚海倾’，极言战士作战的勇猛无畏，在战场上纵横驰骋，跨越重重艰难险阻，具有很强的画面感。在情感表达方面，全诗充满了豪迈之情，表达出对边塞战士英勇作战的赞美。诗中的主题思想围绕着边塞征战展开，体现出一种强烈的英雄主义情怀。在意境营造上，通过对边塞战场、战士英勇行为的描写，构建出一种宏大、壮烈的意境。

速览

《出塞曲 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为边塞诗、豪迈、征战、英雄主义。月壮动边声，良家七校营。 横戈穿虎落，绝幕取龙城。 骑踏天山碎，鞭摇瀚海倾。 不断楼兰颈，韬中剑欲鸣。