出塞曲 其二

译文

亲自率领六军的将军，专门征伐打击边塞的敌氛。神奇的军队惊动天地，黑色的铠甲卷起风云。战斗夺取休屠王的祭天金人，谋略使遫濮部落群谋算落空。平定西方后向天子禀报，不是为了取得荣耀和特殊功勋。

注释

六将军

古代领军将军的合称，具体所指因时代而异

塞氛

边塞上的战争气氛。氛，气氛（fēn）

元甲

即玄甲，黑色的铠甲。因避康熙帝玄烨讳而改玄为元。玄，黑色的意思

休屠（xiū chú）

匈奴的部落名，也作地名等

遫濮（chì pú）

古代少数民族部落名

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔、充满战争硝烟的氛围。诗人通过描写将军带领军队征伐边塞的场景，展现出宏大的战争画卷。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘神兵动天地，元甲起风云’，生动地表现出军队的英勇和强大的气势。从情感表达来看，诗中表达了对出征将军的赞美之情，将军身先士卒，为平定边塞而征战。主题思想围绕着边塞征伐展开，展现出将士们保家卫国、不为功勋只为安定边疆的高尚情怀。诗中的描写多为直接描写，直述战争中的军事成果，如战夺休屠祭、谋空遫濮群等，简洁而有力地表现出战争的胜利成果。

速览

《出塞曲 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为边塞诗、战争描写、赞美将士、雄浑壮阔。身将六将军，专征击塞氛。 神兵动天地，元甲起风云。 战夺休屠祭，谋空遫濮群。 平西报天子，非取耀奇勋。