杂诗 其三

译文

早就想要在衡霍山筑巢隐居，并非是因为喜爱它的名声。山上有金简峰，还留存着大禹的文字。又想要登临泰山，不怕路途艰险。在日观峰上凌驾于苍天之上，可以抚摸朝阳。朝阳很快就变得明亮，从咸池洗浴照耀而出。流动的光辉荡漾在八方之外，深谷没有不被照亮的。经历了亿万年，黑云也无法遮蔽它。人的愿望上天不会违背，为什么要长久地忧愁呢。

注释

衡霍（héng huò）

衡山和霍山，这里泛指名山。衡山，为中国五岳之一；霍山，也是著名的大山。

匪（fěi）为

不是因为。‘匪’同‘非’。

金简峰

山峰名，可能因有大禹的金简文字而得名。

神禹文

大禹的文字。传说大禹治水后有在山上刻文字等事迹。

日观（guàn）

日观峰，泰山上观日出的著名山峰。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

咸池

神话中太阳洗浴的地方。

八表

八方以外极远的地方。

盱睢（xū suī）

忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。诗的前半部分叙述了想要隐居于衡霍山以及登临泰山的愿望，直抒胸臆。后半部分描写了泰山日出的壮观景象，如‘日观凌苍苍，可以抚朝暾。朝暾旋赫赫，洗耀出咸池。流光荡八表，穹谷无不辉。绵历亿万祀，玄云无蔽亏’，通过对朝阳从升起、明亮到光辉洒遍天地的描写，营造出宏大、壮阔的意境。在情感表达方面，诗人既有对自然名山的向往之情，又透露出一种豁达的情绪，认为人只要有愿望，上天不会违背，不应长久忧愁。主题思想上，表达了对自然的崇敬以及对理想追求的乐观态度。整体风格较为豪放大气，在描写日出景象时很有画面感，仿佛将读者带入那宏大的场景之中。

速览

《杂诗 其三》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、抒情、豁达、向往。早欲巢衡霍，匪为欣其名。 上有金简峰，犹存神禹文。 又欲历泰山，不辞路险艰。 日观凌苍苍，可以抚朝暾。 朝暾旋赫赫，洗…