杂诗 其七

译文

随意出游以排遣烦闷的心境，驱马驾车将要前往何处呢？早晨登上极高的山冈，放眼远望颍水之畔。颍水无法畅游，就改道向莘野奔驰。路上遇到一位老叟，手持农具前往东边的田地。我看见他便询问路途，在岔路口恭敬地拱手站立。他低头只顾耕耘除草，只有鸟鸣声相伴。我恭敬地再次行礼询问，他悠然地指向大路中间。可叹这浑浊世间的人啊，谁能揣测他的心思呢。我的马多么疲惫不堪，我只能流泪而无法追赶。

注释

薄游（bó yóu）

为了排遣不愉快的心情而随意出游。薄，有勉强、随意之意。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，指心怀。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位。

颍水（yǐng shuǐ）

水名。

莘野（shēn yě）

指隐居之所。

秉耒（bǐng lěi）

手持农具。秉，拿着；耒，农具。

东菑（dōng zī）

东边的田地。菑，初耕的田地。

拱立（gǒng lì）

恭敬地站着，两手抱拳上举。

頫首（fǔ shǒu）

低头。頫，同‘俯’。

耘薅（yún hāo）

除草。耘，除草；薅，拔除杂草。

逌尔（yóu ěr）

悠然自得的样子。

中逵（zhōng kuí）

大路中间。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种迷茫、寂寥的氛围。诗人开篇以出游解闷起笔，却不知去往何方，暗示内心的烦闷与无所适从。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘朝登千仞冈，延瞩颍水湄’通过描写登山望水的景象，烘托出一种开阔但又有些空荡的感觉。情感表达上，诗人在诗中流露出对世间人事难以捉摸的无奈，如‘咄咄浊世子，谁能测其微’，感叹尘世之人心思难测。诗中老叟的形象简洁而生动，通过对他‘頫首但耘薅，鸣鸟相追随’的描写，更衬托出诗人的孤独与迷茫。主题思想围绕着诗人对世间的迷茫、对人心难测的感慨以及自身的孤独寂寞展开，在看似简单的游历叙事中，蕴含着诗人复杂的内心世界。

速览

《杂诗 其七》是明代诗人胡直的作品，主题为叙事诗、迷茫感、孤独感、借景抒情。薄游写烦襟，驱驾欲焉之。 朝登千仞冈，延瞩颍水湄。 颍水不可游，改马莘野驰。 路逢一老叟，秉耒适东菑。 我见问津途，拱…